Menu
imarat stroy
aiu kurulush

Дотракийцы великого космоса

Намедни в Японии сняли фантастический фильм, в котором инопланетную расу назвали кыргызами. Это не шутка! Так и хочется воскликнуть: «А я ведь знал!». Всю свою сознательную жизнь подозревал, что принадлежу к нации, которая тайно надеется поработить весь мир.

Картина под названием Brave Storm («Буря отважных») выходит в прокат уже 10 ноября.

Вообще-то фильм должен вызывать у зрителей ужас, но почему-то порождает у самих кыргызов приступы гомерического смеха. Посудите сами, это официальный синопсис к фильму:

«2050 год. Инопланетная раса со звучным названием кыргызы (kyrgyz) практически стерла человечество с лица Земли. Последние выжившие похищают у захватчиков технологию изготовления боевых роботов и отправляются в прошлое, чтобы построить к кыргызскому пришествию собственную железную армию. Наш современник, молодой боксер, призван стать пилотом первого японского боевого робота с позывным Красный Барон».

Нужно сказать, что когда-то наши предки тоже вызывали страх и трепет. Кочевые кыргызы принимали участие в грандиозных набегах на оседлые племена как самостоятельно, так и в составе гуннских, монгольских и других войск. Кыргызская конница своей неустрашимостью и свирепостью наводила ужас на противников. Может этот подспудный страх перед «дотракийцами» до сих пор сохранился у современных людей? Быть может, поэтому имя кыргыз используются в качестве страшилки? Помните, после первой революции появилась присказка: «Не будите в нас кыргызов?»

Авторитетное издание The Hollywood Reporter тоже попыталось проанализировать фильм. По словам экспертов, он является смесью известных западных блокбастеров вроде «Мстителей», «Людей Икс», «Железного человека», «Терминатора» и «Тихоокеанского рубежа», а также включает в себя многие элементы японской поп-культуры.

Вообще-то Brave Storm претендует на роль философского фильма. Он говорит: «Человечество, оглянись, что ты делаешь?» В нем есть все элементы научно-фантастического жанра: вторжение инопланетной расы, уничтожение окружающей среды, путешествие во времени. В одном из эпизодов кыргызский разведчик - пришелец объясняет причину вторжения тем, что на Земле огромное количество насилия. Рано или поздно человечество уничтожило бы себя и эту планету. Хотя этот киберпанковский месседж уже давно использовали сестры Вачовски в легендарной «Матрице».

Фантастика фантастикой, но возникают простые вопросы. Зачем нужно было использовать имя кыргызов в блокбастере? Зачем такие сложности? Все оказалось просто как пареная репа. Напомним, первыми информацию о фильме Brave Storm опубликовали специализированные сайты, посвященные теме кино. К примеру, англоязычные ресурсы называли инопланетную расу Kyrgyz, а русскоязычные, в свою очередь, назвали инопланетян кыргызами.

Эта новость вызвала в Кырнете вызвала бурю обсуждений. Многие восприняли ее с юмором. Но нашлись кумысные патриоты, которые обиделись и призвали линчевать японских кинематографистов.

Режиссером фильма (а также сценаристом и руководителем визуальных эффектов) выступает Джуни Окабе. Картина является его дебютной работой. Участие в фильме принимают восходящие звезды Японии - Хисаши Йошизава, Сюнсукэ Дайто, Тихиро Ямамото, Шу Ватанабе, Юки Мацузаки. Бюджет картины составляет 20 миллионов долларов. То есть тут замешаны большие деньги и амбиции.

Так вот, узнав, что вокруг его детища разгорелись такие страсти - мордасти Джуни Окабе быстренько написал пост на своей странице в Twitter, где сообщил, что инопланетная раса (главные антагонисты картины) носит название Killgis, а не Kyrgyz. Путаница возникла из-за того, что на катакане (японском алфавите для иностранных и заимствованных слов) слова Kyrgyz и Killgis пишутся одинаково. «Кто-то неправильно понял написание», - доложил автор этого «кина» у себя на странице.

И действительно, из-за отсутствия в японском языке слога, содержащего букву Л, японцы используют вместо него слоги, содержащие Р. Например, Лондон произносится как Рондон, Ливия как Рибия, а имя Ларс на японском произносится как Расу.

Поспешное разъяснение японца у меня лично вызвало разочарование. Жалко, что эти «симпатичные» парни из другой вселенной не носят гордое название древнего народа. Они ведь почти завоевали всю планету. Хотя и наши люди, по своему поведению, очень похожи на инопланетную расу Killgis.

Недавно на территории свежепостроенного «Ривер парка» в городе Каракол неизвестные природе существа совершили акт вандализма. Глубокой ночью группа незнакомых созданий сломала ограждение, разрушила приборы ночного освещения, перевернула общественный биотуалет. Камеры видеонаблюдения зафиксировали трех самцов и одну самку. Есть подозрения, что эти разрушители принадлежат к виду Homo sapiens, а конкретно к кыргызстанцам.

Поделится в
back to top

Случайные

Follow Us